-S1664

buona stecca

хороший бильярдист:

L'orefice aveva la debolezza di credersi «una buona stecca», e così finiva col rimetterci centinaia di lire ogni volta. (C. Cassola, «Il taglio del bosco»)

У ювелира была одна слабость: он мнил себя сильным игроком в бильярд и каждый раз проигрывал нам сотни лир.